Un mesaj amuzant afișat pe o pancartă într-o piață din Brăila a devenit viral pe rețelele de socializare. Sătul ca oamenii să răscolească toate căpățânile de varză de pe tarabă, un comerciant a găsit o metodă inedită prin care să le atragă atenția clienților.
Vânzătorul a așezat lângă marfă o pancartă pe care a scris un mesaj menit să îi convingă pe cumpărători să nu mai verifice fiecare varză în parte. Textul a atras însă atenția nu doar prin ideea transmisă, ci și prin numeroasele greșeli gramaticale.
Fotografia a fost realizată de o femeie din Brăila care mersese la piață pentru cumpărături. Amuzată de ceea ce a descoperit la tarabă, aceasta a fotografiat pancarta și a publicat imaginea pe Facebook.
În scurt timp, postarea a început să fie distribuită masiv și a stârnit numeroase reacții din partea internauților.
Mesajul scris de comerciant era următorul:
„Nu mai răscoliţi verzele căci an spatele lor se afla ele ansusi!!”
Într-o variantă corectată din punct de vedere gramatical, textul ar fi trebuit să fie formulat astfel:
„Nu mai răscoliți verzele, căci în spatele lor se află ele însele!”
Combinația dintre intenția comerciantului și modul în care a fost redactat mesajul a provocat hohote de râs în mediul online. Mulți utilizatori au apreciat spontaneitatea vânzătorului, în timp ce alții au făcut glume pe seama greșelilor de exprimare.
„Ați văzut ce se întâmplă dacă nu respectați anunțul? Iată peste ce «varză» ați dat”, a comentat un internaut.
O altă persoană a remarcat, în glumă, că mesajul poate fi interpretat chiar și într-o manieră filozofică:
„Un filozof naiv și cât este de profund! Cred că era mai simplu să scrie: «Nu căutați, sunt aceleași verze!»”
Alți utilizatori au dus gluma mai departe și au comparat mesajul comerciantului cu o reflecție despre viață:
„Nu mai căutați în zadar adevărul, binele sau fericirea. Sunt aceleași peste tot!”
Nu au lipsit nici comentariile referitoare la greșelile gramaticale. „Este «grele» cu gramatica”, a scris ironic un alt internaut.
Fotografia din piața brăileană s-a alăturat astfel numeroaselor imagini cu anunțuri neobișnuite care au devenit populare pe internet. De-a lungul timpului, pancarte asemănătoare, fotografiate în piețe, magazine sau pe marginea drumului, au stârnit amuzamentul utilizatorilor rețelelor sociale.
Dincolo de greșelile de scriere, mesajul comerciantului a fost cât se poate de clar: toate verzele de pe tarabă erau asemănătoare, iar răscolirea lor nu avea să scoată la iveală o căpățână complet diferită.
Prin câteva cuvinte scrise spontan, vânzătorul din Brăila a reușit nu doar să își exprime nemulțumirea față de clienții prea curioși, ci și să ofere internetului unul dintre acele momente simple care provoacă zâmbete și sunt distribuite rapid de mii de persoane.